读《如何提高英文的科研写作能力》有感

科研男神:施一公
近日,小编翻阅施一公老师的科学网博文(文章链接),发现施老师早在2010年就为我们推心置腹地讲述了他的文章写作经历,并热心地为我们推荐了提高英文科研文章写作能力的方法。小编不敢独享,现将该文章的精彩内容以及小编自己的感受分享给大家~
1
"
我大学时的同班同学都知道,那时我的英语不算好(英语四级考试仅为“良”),写作尤其糟糕。初到美国之时,对英文环境适应得很差,读一篇JBC的文章要五、六个小时,还常常不理解其中一些关键词句的意思,心里压力极大……
学兄和启蒙老师John Desjarlais听了我的苦恼后,John告诉我,“Spend 45 minutes every day reading Washington Post, and you will be cruising with your written English in two years”……于是,我每天上午安排完第一批实验后,都会在十点左右花一小时的时间阅读《华盛顿邮报》。
"
小编感悟
“精力”在哪,收获就在哪。之前小编看《老友记》,第一遍搭配字幕哈哈哈地看剧情,之后撤掉字幕又看了N遍,那会小编觉得自己的英语听说得到了极大提高,有时候自言自语都是英文版的。
当然,看美剧英剧并不会提升您的读写能力,闲下来无事,那就多看文献吧~觉得文献枯燥吗?把它当成小说来看~有的文献起承转折还是很精彩的!
看什么内容:
1. 思路架构,即文章都是由哪几个模块构成;
2. 为了实现这些模块采用了哪些实验方法;
3. 这些实验都得到了哪些数据;
4. 综合这些数据,作者得到了什么结论。
除此之外,施一公先生还给我们提供了另外的建议,那就是文献中常用到的精美句型和词汇。这样就不会导致脑子里的想法与文章中的词句脱节。
2
"
其实,写文章贵在一气呵成。
2006年10月,在我们处于劣势的激烈竞争中,我曾经两次、一晚上赶一篇文章。
10月15日,傍晚8点左右开始写、通宵,第二天早晨10点完成一篇按照《细胞》杂志格式的论文,包括abstract, introduction, results, discussion,仔细阅读一遍后于下午4点半完成网上投稿。
另一篇,10月18日,晚6点开始写、通宵,第二天早晨8点完成,上午9点半完成投稿,最终发表在12月15日的《细胞》上。
当然,能通宵完成一篇文章,还有一个重要前提,就是对研究领域非常熟悉,对文章整体的大概思路已经深思熟虑,所有的Figures都事先做好了。这些前期工作即使全身心投入也需要3-4天。
"
小编感悟
小编的6年科研时间,没有一次像施一公大神这么拼的。
虽然小编不推荐大家像大神一样通宵写文章,但是从大神的经历中可以看出以下几点建议:
1. 尽量一气呵成地完成一篇文章的写作,并在最短时间内完成修改。
因为在长时间之后,人的思路是会变的,经常会跟之前的思想产生误差。小编第一篇SCI文章写了好几天,每次要继续的时候,都需要进行“剧情回顾”,并总感觉跟之前想的不一样。
2. 达成上一步的前提是前期数据的处理与积累。
假如一天写一张笔记,三年硕士研究生就是将近一千张,虽然壮观但不好用。所以小编不建议用纸版笔记来记录每天的实验与数据,查找起来非常麻烦。小编更加推荐使用“印象笔记”“有道云笔记”“为知笔记”“OneNote”等客户端。
3
"
写科研论文,最重要的是逻辑。逻辑的形成来自对实验数据的总体分析。必须先讨论出一套清晰的思路,然后按照思路来做图(Figures),最后才能执笔。
具体写作时,先按照思路(即Figures)写一个以subheading为主的框架,然后开始具体写作。
第一稿,切忌追求每一句话的完美,更不要追求词语的华丽,而主要留心逻辑(logic flow),注意前后句的逻辑关系、相邻两段的逻辑关系。
"
小编感悟
写文章如同建房子,您的研究思路和逻辑是图纸,实验数据是砖瓦。没有图纸房子会建的奇形怪状,没有砖瓦将成为一纸空谈。
小编还是推荐利用上述云笔记软件进行记录,先将逻辑思路一条条整理好搭成框架,然后将实验数据放进框架的相应位置。甚至有的国外实验室,导师已经将思路甚至论文交给学生,让学生跟着思路做“填空题”。这样虽然不是很好的科研态度,却是很高效的发文章方法。
4
"
学会照葫芦画瓢。......有些领域(包括我所在的结构生物学)有它内在的写作规律。科研文章里的一些话是定式,比如 “To investigate the mechanism of …, we performed …”, “These results support the former, but not the latter, hypothesis …”, “Despite recent progress, how … remains to be elucidated …” 等等。用两次以后,就逐渐学会灵活运用了。
第一稿写完后,给自己不要超过一天的休息时间,开始修改第二稿。修改时,还是以逻辑为主,但对每一句话都要推敲一下,对abstract和正文中的关键语句要字斟句酌。学会用“Thesaurus”(同义词替换)以避免过多重复。第二稿的修改极为关键,再往后就不会大改了
"
小编感悟
在“房子”的框架搭好之后,接下来就是“装修”了,施一公大神为我们总结了两方面装修的建议:句式和词汇。
下面小编为大家总结了两个常见的同义词替换:
1
huge, immense; bulky, massive; capacious, voluminous; extensive...
2
convey, reveal, express, corroborate, justify, imply, verify, clarify, signify, exemplify, illuminate, substantiate, demonstrate, elucidate, denote, characterized as...
以上两个词均是文章中一定会用到的两个词,其他的词,需要找同义词,推荐大家一个网站:
在搜索栏中输入英文单词,标签栏中选择最符合的含义,下方就会出现其近意替代词。

以上就是小编的感受,施一公大神为我们提供了如此多的非常实用的建议,大家赶紧行动起来,早日发出自己的paper。
